As you suggest
In order to get used to the current structure, I would do exacly what you suggest. Download the file to be modified, modify the file, upload the file again. If you change the position of the file in the directory structure without changing the links to the file then it won't be found.
As you get used to the directory structure, then you can try making more adventurous changes.
Regards
|